top of page
Buscar
  • Frank Ketelhohn

Boniato linguístico 2022


En los noventa fue la albahaca. Como una tosca metáfora de nuestra relación carnal con el dólar, la albahaca de pronto era parte esencial de todo plato moderno, especialmente con mozzarella y tomate (como para adecuarse a la sutileza de la época).

Como todo, lo que fue novedad si no fue olvido fue de pronto uso y, sin que nos diéramos cuenta, la rúcula fue irrumpiendo en el nuevo siglo. Ya no era solo lechuga y alguna otra cosa que hubiera, ahora había para los mézclums algo verde nuevo e imprescindible.

Y así, a medida que la ensalada le iba ganando espacio al puré, llegó el boniato, que parece que es más rico que la batata y encima mucho más sano (ahora, el status está dado por la salud).


Somos esto, nos gusta lo que elegimos entre todos.


Y qué mayor elección colectiva que… la lengua, esta construcción social siempre móvil, siempre permeable.

Si la historia del lenguaje fue un lento devenir sobre las patas de un caballo, qué podemos esperar de su mutabilidad en tiempos de redes.



Hay olvidos, hay criterios discutibles (esta lista es «edición adultos»), hay términos que quedaron en el pasado, otros que están cerca… hay una discusión abierta y ganas de escucharlos.

Muchas gracias por sus aportes a Paula González del Solar, Mery González del Solar, Luciana Weiss y Valeria Grant, y a mis amigos infalibles repetidores —por sus invaluables referencias—.


No hay habla correcta sino lenguaje en movimiento, así que acá va una lista con el ritmo de moda:


Boniato lingüístico 2022


No estaría pudiendo/logrando (y var.)

Ponele

¿Decís?

(Ponerse) la 10

Mala mía

Crack (y var.)

Mmmirá

(Mi) Reina/rey

Sos todo lo que está bien

Esa mirada…

Odiar/abrazar/amar fuerte (y var.)

Mala mía

Picante

Él tan… y ella tan…

Me la baja/seca

Quedate con quien te mire como…

Anti+X

Decime que X sin decir que X

Te pido mildis

Pollera

Soltalo/que fluya

Si no existiera habría que inventarlo

Estar en una

No te como/tomo/hago, etc.

Persona favorita

Mundo mundial

En ese orden

#(loquesea)

(palabra cualquiera).com

Literal

Una bomba/fuego

Se parte de/no puede más de

Lo entendió todo

Es por ahí

Verbo + anding (despertanding, etc.)

(No) te la remo

Matrimillas

1 visualización0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

Lean

  • Blanca Facebook Icono
  • Blanco Icono de Instagram
  • Blanco Icono LinkedIn
bottom of page